hit the ceiling

英 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

美 [hɪt ðə ˈsiːlɪŋ]

勃然大怒，极度激动

英英释义

verb

get very angry and fly into a rage
1. The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
2. Spam makes me go ballistic
Synonym:flip one's lidblow upthrow a fithit the roofhave kittenshave a fitcombustblow one's stackfly off the handleflip one's wiglose one's temperblow a fusego ballistic

Yesterday, when she again missed the deadline for a report, he hit the ceiling and fired her on the spot.
当她的老板听说她又没能在限期前写完一个报告，他火冒三丈，当时就解雇了她。
Tracy: Jesus Cries! what can I do? if he knows, he will hit the ceiling.
你说，他知道了要撞天花板啊。他不会那么想不开要自虐吧！
Your father will hit the ceiling if he catches you.
要是你爸爸看到你在做什么，他一定会很生气。
When I got home and saw what my dog had done, I really hit the ceiling.
我回家一看到我的狗都干了些什么，简直气得发疯。
With his temper, he probably hit the ceiling.
按他的脾气，他可能发火了。
After Jack figured out the truth, he hit the ceiling and refused to talk to me.
杰克发现真相后暴跳如雷，并拒绝再和我说话。
He hit the ceiling when he was informed that he was fired.
他暴跳如雷，因为有人通知他被解雇了。
When tailor made the same mistake for a third time, his father hit the ceiling.
当泰勒同一个错误犯第三次时，他父亲敲打起天花板。
He hit the ceiling when he found out the radio had been broken to bits.
当他发现收音机被人打坏时，气得大发雷霆。
For example, if you jumped so high that you bumped your head, you could say," I literally hit the ceiling. "
比如，你跳得很高，结果撞到了头，你就可以说：“不夸张地说，我撞到了天花板。”